（自译）《反击》-第一章（2）
他走动起来,尽可能减轻左腿上的负担。他短暂想起他的女儿珊迪，还想着她可能在干什么，今天几号了？他想，周末吗？他看了一下地铁站。不，好多人都穿着西装呢，一定是下周了，可能是新一周的首日，那没什么关系，这里，每周都周而复始罢了。
河岸边的旅游小旅馆有半个小时的路程,如果有心情走这段路,你会开心的,可是波特只感到走路时左腿上的疼痛又增加了,那一定有什么不对劲,他可以去医院,但要是查出他有什么更严重的,他们医生肯定会让他住院的。那么，去喝杯酒怎样？不，他告诉自己。你过一两天就会没事的，如果没有……好吧，谁管他呢。
洗餐具并非一份好工作，但要是你住在大街上，这工作通常都是再适合不过的。小旅馆不是个干净的地方，但他们却经常请人洗早餐后的餐具，他们甚至不给最低工资。伦敦的酒店很多都没这样做了。这份工作不太难，尽管左手缺了两根手指的人得用力紧抓着盘子。他们并不关心你是否都把盘子上剩余的食物都清掉了，是否都把残羹剩饭扔进垃圾桶了。总的来说，这是开始新一周最好不过的方式了。
评论