（自译）《反击》-序章（23）
“快跑啊，伙计，”史蒂夫呵斥着，“这是特勤团，我们受雇来作战，来打胜仗，而不是来丢了只手，不是因为我们蠢得厉害，不懂得何时离家，所以要躲在书桌后面来度过我们职业生涯的余生。”
波特愣住了，他准备说些什么，但见史蒂夫已经告诉凯斯他们该如何保证楼房足够安全，好让直升机能着陆到屋顶上。
他紧紧拿着他的枪，向上看了一眼楼梯，布莱顿正站在他右边：这人怕得发抖，甚至受惊过度不能言语。波特奔跑过来，双脚不停重击着混凝土的地面，他掖着布莱顿和他一起跑，飞跃了一次又一次，最后冲上了露天屋顶。在下面，波特只见团里其余的人正发出更猛的攻击，牵制着他们的敌人。在头上，只见直升机在屋顶上仅几尺距离盘旋着。很快地，他跑过最后仅有的几码路程，一把抓紧Puma直升机的门道，把又喊又叫的布莱顿推进敞开的门口，自己则摔倒在机上。他大喊着让飞行员载他回去，然后解开机器底部的急救装备。彪马直升机上飞进入空中，开始高飞越过城市，飞向大海。波特这才找到杀菌剂，因为他把杀菌剂溅泼在他曾经有过发炎的短粗的手指上，他疼得呲牙咧嘴。如果他那时不马上清洗伤口，那就有可能不得不把受伤的部分从手腕处砍掉了。
“只剩下一只手的家伙再也不会被特勤团征用了。“
波特从正在工作的手术室缓缓走出，医生们给他注射抗生素搞得他头昏脑涨的，注射进手臂和胸部的局部麻醉让他变得麻木与迟钝。“这真是难熬的一个小时，至少目前为止是这样的。”他自言自语。自从着陆在多塞特号的甲板后，布莱顿就被带走了，他还怕得发抖又呜咽着。接着波特很快就被带去看医生，医生很快地诊断出，他们能保住那只手，但前提是要切掉剩余的组织和骨头，并切掉两只丢失了的手指剩余的部分。于是他们在甲板上进行了手术，但他很可能在黎明就被送去塞浦路斯（Cyprus，地中海东部一岛）接受更多的治疗。“如果你有保留断指，那我们就把他们重新接回去。”在看到波特手指的剩余部分，医生不安却又高兴地说道。
“是的，嗯，一些阿拉伯混蛋向哦我们投来手榴弹，”波特吼道，“所以，当时真没什么功夫到处去寻找可能从你身上被打掉的一点东西。”
这台手术总共花了不超过20分钟，而且医生们也保证如果他能保持伤口清洁，那他就能好了，而且需要持续使用大剂量抗生素。他已经是幸运的了，他们如此告诉他。伤口很快就止住了，所以他不至于失血过多，不论如何，他挺过去了。
“如果你要抱怨受伤了，特勤团的合同是没有关于这事的条文的。”在走上通往甲板的楼梯时，波特就这样劝自己，都是那混蛋科林逊的错，让他跑上门道那边。不过，那都过去了，在战场上，一切皆有可能，你只要能在战场上活下来就好。
他看向大海，掏出一包东富门牌香烟，窝着手挡住风，点燃了香烟。他答应过戴安娜如果她怀孕的话，他就戒烟，并在以后的生活中不再抽烟，但他也知道尼古丁能麻痹伤痛，一旦麻醉剂效力消退，这伤痛不可避免地卷土重来。
所幸我不需要用左手拿烟，他自己苦笑一下，把烟灰扔进大海。海水正涌涨在船的周围，幸运之神眷顾，他的事业不至于太过受挫。特勤团里不知有多少人都失去了手指。如果要他们继续扛枪瞄准，那不会难得倒他们。只要你没残废，一个伤口甚至能帮你获得成功，它向外界展示着你是可以杀敌的。
评论