（自译）《反击》-序章（14）
麦克、凯斯和史蒂夫开始走下楼梯了，他们的靴子正在薄薄的混凝土上发生格格的响声，发生一波波回荡在这封闭房间的响声。波特很快地跟在他们的尾后。在楼梯底部，有一狭窄通道，延展到左右两旁也就20英寸。在左右两个方向上，都有门。有一人毫无意识地躺在地上，鼻流鲜血：他被眩晕手榴弹发出的烟气弄得不省人事了。这房间里仍充斥着有毒且无情的气味。两个暗淡的灯泡填充着这个房间，可怕怪诞的光线穿透了烟雾。几下功夫，史蒂夫便把三发子弹全到躺在他脚下的那个男人头颅骨上，打烂了他的脑。尸体在此影响下颤搐。一块破碎的颅骨滑过混凝土，但不消两秒，尸体便不动了。
“两个人去左边，两个人到右边。”史蒂夫大喊。
他的声音回荡在走道周围。在波特离队走向右方，开始阔步穿过未知的混凝土通道时，那声音仍在他耳边响起。他的M16被扳上扳机，随着他和史蒂夫一同沿着路靠近第一个门道。在船上的时候，他们已经计算出标准的操作程序：波特会踢开大门，而史蒂夫会在他背后射击任何会动的物体，这点毋庸置疑。
从身后的通道上，波特听到炮火的震颤声，然后是一个人的哭喊声。不停下片刻去思考，波特拿起左手中的步枪，平衡着自己，然后把自己全部的重量撞向木制大门。随着门道猛地打开，史蒂夫已经在入口处跪了下来，双臂持着他的枪，顷刻间就能发现没有人质在里面，而且能明确确定。史蒂夫开射了一连串枪火，子弹溅落在这十乘十的房间周围，干掉了两个守卫。他们还在试着从眩晕手榴弹的烟雾中恢复过来，两人都不知道是什么打中了他们：子弹穿透过他们的肺，使两人都倒在了地上。
波特注意到他们都是可靠的受过训练的对手：他们正坚守着他们的准则，还试着重新整合，但他们都被这攻击的速度和规模压垮了。
波特听到一声动静。通道上方，另一扇门正打开着，透过通道，他看见一银质金属显露而现。波特立马认出了它：是AK-47的枪口！他等待着，计算着心跳声。他等狙击手显露得足够明显，以便能杀了他。一英寸，然后又一英寸，普通人转身和开枪只需要一刹那的功夫。波特等待着，数着一秒又一秒，注视着自己的手，把拢在肩膀里的M16保持平衡。波特校准了一下瞄准仪，那个男人约莫三十岁，一副瘦小身板，一把骨瘦如柴的肮脏胡子。轻捏一下扳机，子弹便从枪筒里爆发而出，那把AK-47枪掉落到地上。炙热金属的碎片让紧握着的手变成撕碎的带状，流着血的鲜肉。
评论