（自译）《反击》-第二章（8）
马特后退了一步，波特跟着他进去奥尔西特（Orchid）中心，入口的走廊粉刷着黄绿色，散发着一种消毒剂瑜烧焦卷心菜的气味。马特的办公室放着一电炉和一台小电视机。墙上的时钟提示着现在已经9点了，“波特，这里没有酒！”马特厉声说道，“这你可知道的。”
波特正醉得摇摇晃晃，试着保持平衡。他体内流动着足够多的伏特加酒，这让他难以直接站起来。一瞥电视，他看见了佩里·科林逊。后者在谈论着关于凯蒂·达特莫斯的事情：这是对他今天内早前看到的同一访谈的回复。当他说完丘吉尔（Churchill）的原话，报道的画面就切换到一个金发碧眼、穿着时尚，生于50年代末的女子。这是对凯蒂她妈妈的采访。她来自汉普郡（Hamshire）的家乡小村。当提及他们多么担心凯蒂和他们多么坚定第想再见到她时，凯蒂的母亲便满眶泪水。“有什么关于凯蒂·达特莫斯被绑架视频的最新消息，我们会及时回来报道。”新闻记者最后总结道。借着，屏幕画面退换成凯蒂·达特莫斯优雅的照片。她看上去皮肤白暂，而且鲜艳夺目。同时，电视播放了一段歌曲，埃尔顿·约翰（Elton John）的“某人今天救我一命”（Someone Saved My Life Tonight），这段开场弦曲满带渴望。
“我很需要喝上一杯，”波特将视线离开电视屏幕，愤愤说道。
评论