（自译）《反击》-第二章（6）
他缓慢地走向了沃克斯霍尔大桥，穿过拥堵的交通。一丝愤怒，在喇叭和发动机的交响曲中膨胀起来，一名骑自行车者加速开上人行道，呵斥着波特不要挡路。波特蹒跚向前走着，“只剩下半里路了。”他安慰着自己，“也许招待所会帮我的”。
Orchid（奥尔希特）中心，是他如今唯一能想到的地方。它靠慈善基金而经营运作，它为夜宿者、无家可归者提供床铺，有淋浴间，和一些药品提供。假如有志愿者来掌厨的话，中心还会提供一顿热腾腾的饭食；它由城市内其中一大美国银行进行经济帮助和支持，是作为美国众多银行“共同责任”计划的一部分。有时候，你会发现一些美国的银行经理们会花上几晚的时间在那里，帮助着那些流浪者们，直到他们的司机开车带他们回去位于诺丁山（Notting Hill）的大厦公寓。“这里还不算太差，”波特想起早几年前，他是这里的常客，至少他们不会试图往你喉咙里塞下任何与宗教有关的东西，例如一些政治避难，这帮可恶的银行家唯一信仰的就是金钱，招待所里没人有任何机会知道那些事情。
评论(4)