（自译）《反击》-第二章（3）
雨势渐强，雨水滴在波特的头发上。他那块吃了一半的烤羊肉开始形成了一个小水坑。他侧着身，后退到拱桥下，但那两个男人却向前逼近，，所以他们跪着的地方和波特的脸只有几英寸的距离。
“因为你不知道在这路上怎样处置这些东西，对吗，吉米？”矮子固执地说着，“有个家伙走了点运，而且他也想和他的同伴分享分享。”
“而我们就是你的同伴，吉米。”高个子说道。
“那就挪开你放在我这瓶酒上的臭手。”波特呵斥道。
“但没有人想夺走你这东西啊，吉米。”矮子说，他将搁在伏特加酒上的手移开，“分享一下吧，我们就想这样而已……”
波特一把抢走酒瓶，双唇碰一下瓶颈，而后猛地喝下一大口伏特加酒，伏特加酒与他的血液融为一体，他感到无比放松，感到他的意识变得麻木，感到他左腿上那可怕的疼痛有所减轻。
“假如我们都能喝上一口，那么这个世界就会变得美好了，吉米。”高子说，“也许像我们这样的人都是不得不在大街上流浪的。”
波特突然间精神绷紧，雨势现在变得更大了，鞭挞着他的脸。“这个世界满街都是盗贼，还有像你们两个没用的渣滓。这就造成有这么多人像我这样流落在街上。这就是原因。”
评论