（自译）《反击》-第一章（8）
三年内，他没服过现役，还被安排去做射击打靶的工作：对一个特勤团战士而言，显然再也没有比这更羞辱的了；又过了两年，他完全退出了军队。他唯一规划过的生涯就这样结束了。经历过诸如此类的事情后，你又怎能让你的生活重归到军队里呢？他诧异了，若真有答案，他也不会找到。
突然，波特感到有只手搭在他肩上，当他转过身，丹（Dan）正直视着他，“我想 我已叫你滚蛋了吧”
“我只是……”波特开口，
“你就只会把这地给熏臭了，”丹恶声而说，“在我报警把你关进牢房过一晚之前，现在就给我溜出去。”
波特还打算说些什么，他言语停塞在双唇上，头痛得厉害，左腿上的痛愈发加重，一种刺痛的感觉，看似要麻痹了他整个膝盖，他低下头，开始走了。
“从后门那里走啊！”丹大喊道。
评论