（自译）《反击》-序章（20）
突然，波特看到有些东西向他冲过来，距离12英尺，正从他左边过来；它定是从一扇隐蔽的窗户悄悄进入的，或是通过下水道爬上来的。一个小黑影，不过3.5英尺高，约70至80磅重，是个小孩。那帮混蛋用小孩来攻破防线，这就像爆炸性地猛攻抽打他的胸口。小孩直向波特奔去。绝望之时，他伸手触到掉在地上的枪支。随后他意识到，他不能射杀这个没有搞起爆炸的小孩。这就是那帮混蛋想要的结果，为了炸毁这里整个地方，那小孩正伸手拿着他的腰带。如今离他只有1英尺了，小孩正寻找着电源线，那线将会把他们所有人都带去见上帝的。波特猛冲向前，一把扼紧小孩的颈部，将之推倒在地。他伏到小孩身上，用身体覆盖着那个小孩，打算着即便爆炸了，他也能将足够的能量承受起来，以保存其他人性命。
裹着他脸的黑袍褪落下来，波特往下一看，他是个孩子，才不过12岁，身板纤弱。波特对恐怖分子利用小孩为他们打仗的方式感到愤怒，“为什么他们不派成年人来打我们啊？”他自问着。那男孩有一双温和的棕色眼睛。他脸上恐惧的神情暗示着不论谁杀了他都是因为自己没有完成任务。他的嘴被搓揉得变形了，下唇看似被割成两半。波特首先认为这是出于恐惧，但是随后他认为这可伶的孩子定是出生之时就是畸形的。
评论