（自译）《反击》-第二章（9）
“正如我说的，这里没酒，”马特说着，变得愤怒起来。
“我们可以给你提供床铺休息，再说，从你的样子看，我们该会试试在早上给你找位医生看看。”
“我需要的是杯酒，不是个烦人的医生！”
马特走近一步，虽然他身材有点瘦，但他在招待所工作很久了，并不会被任何在这里露宿睡觉的人吓倒，“你需要按这里的规矩做事，伙计，”他说道。
“他妈的，我会给你付钱的，”波特呵斥道。
他在口袋里四处搜寻，掏出了两张信用卡，这是他在早上从一位女士的小钱包里拿到的。那两个苏格兰家伙把他口袋里的现金都拿走了，却留下了信用卡。因为他们知道即使是在沃克斯豪尔里地下经营的无证店铺，他们也不会允许他们用信用卡支付的。波特把信用卡在马特面前扬了一下，“我会付酒钱的。”
马特扫视了一下信用卡，“你现在叫‘海伦（Helen）’了，是吧？”他说着，一边读着塑料细条上写着的名字，“非常迷人的名字，它很适合你啊。”他直视着波特那红肿起来且充血的双眼，“我们这里是帮助像你这样的人的，而且我们做得非常好。但是我们对可恶的小偷们没兴趣。”
评论