（自译）《反击》-第二章（7）
"你这里有位置吗？”波特背倚着门。
一个身穿白色汗衫和黑色夹克的年轻人打开了门。马特（Matt）,也许是他的名字吧，波特想，试着去回想这年轻人叫什么名字。‘他为人不错，’波特回忆着上次来这里的情形：没有训斥你，也没有叫你找份工作，只是给你提供一个热水澡，和一些抗生素，还给你一些睡觉的地方。
“你到底发生了什么事？”马特问。
波特没照过镜子——在大街上生活，没有带着一些衣物和装备——可想而知，他看上去太糟糕了，他的脸上还在流血，混着一些在伤处的新鲜伤口。他的衣服被切开撕破了，而且他浑身湿透，每一件事情都真实可感，但甚至对于在沃克斯霍尔招待所的无家可归者而言，他看上去如同废物。
“我需要喝上一杯，伙计，”波特粗鲁地说道，“一杯酒和一个睡觉的地方。”
评论